Journal of Obstetric, Gynecologic & Neonatal Nursing（JOGNN, 29, 56-64; 2000.）
History of the Women’s Health Movement in the 20th Centmyhttps://www.chasebrexton.org/sites/default/files/History%20of%20Womens%20Health.pdf
Francine H. Nichols, RNC, PhD, FAAN
仮訳する。
女性の健康運動（WHM）は、1960年代から1970年代にかけて、すべての女性のためのヘルスケアを改善することを主な目的として生まれた。1980年代にリプロダクティブ・ライツの分野で挫折したものの、1980年代から1990年代にかけて、WHMは連邦政策レベルで女性の健康について大きな成果を上げた。WHMは強力な政治勢力となったのです。20世紀における女性の健康改善における運動の成果は、多数かつ重要なものであった。
上記論文の表も仮訳する。
表１ 女性の健康運動の重要なできごと
1969年 The Doctors' Case Against the Pillが出版されました。健康コラムニストのバーバラ・シーマンが書いたこの本は、脳卒中、心臓病、うつ病など、ピルの致命的な副作用を説明したものである。この本が巻き起こした論争により、シーマンは職を失ったが、1970年にバースコントロール・ピルの安全性に関する連邦公聴会が開かれるきっかけとなった。
1973年 ボストン・ウィメンズ・ヘルス・コレクティブが『Our Bodies, Ourselves』を出版。1冊30セント。
1974年 シーマンと他の4人の女性活動家によって設立された全米女性健康ネットワークは、アドボカシー・クリアリングハウスである。全米で2000近い女性の自助努力による医療プロジェクトが行われるようになった。
1975年 第1回国際女性会議が開催された。
1977年 食品医薬品局（FDA）が、第1相および第2相医薬品試験に出産適齢期の女性を含めることを禁止した。
1983年 コモンウェルス基金（ニューヨーク市）が女性の健康に関する初の包括的な全国調査を実施。
1984年 ブーガードの論文「心筋梗塞後の女性患者へのリハビリテーション」（Boogaard, 1984）は、看護研究者に女性の心臓病に関する経験を探求させるという意味で重要であった。1980年代半ばには、心臓病患者の調査において、女性は「男性優位の大きなパラダイムのサブグループとしてではなく、ユニークなグループとして見なされるようになった（King & Paul, 1996）」。
1989年 女性問題議員連盟（CCWI）は、国立衛生研究所（NIH）の女性に関する研究の欠如を暴露し、変化を要求した。
ジェイコブズ女性健康研究所が、「女性の健康管理に関する理解と実践を進める」ことを目的に設立された。1990年 NIHのウイメンズヘルス研究室（ORWH）は、NIH初の女性所長であるバーナディン・ヒーリー（MD）によって設立された。女性の健康に関する研究の不足に世間の注目を集め、恒久的な変化を生み出すための支援を集めるために、女性の健康研究振興協会が設立された。
パトリシア・シュローダーとオリンピア・スノー両議員は、女性の健康状態を改善するための研究やプログラムの条項を網羅した法案を含む、最初の「女性の健康公平法（WHEA）」を発表した。この法律は1990年には成立しなかったが、1991年に再提案され、成立した。この法律により、女性の健康問題に対する認識が高まった。1991年 女性の健康研究推進協会が『ジャーナル・オブ・ウィメンズヘルス』誌の創刊号を発行。
全米国際保健会議（NCIH）の報告書「女性の健康：グローバルな視点」が出版された。1992年 NIHにより、6億2500万ドル、14年間のランダム化比較試験という、女性の病気に関する史上最大の研究である「女性の健康イニシアチブ」が開始された。
閉経後の女性における心血管疾患、がん、骨粗鬆症に対して、食事、行動、薬物治療などの予防策を検討するものである。1993年 FDAは、1977年に連邦政府が定めた初期の医薬品臨床試験への女性の参加禁止を撤回し、新しいジェンダーガイドラインを策定した。このガイドラインでは、医薬品臨床試験に女性を適切に参加させる必要性を認識し、出産適齢期の女性を医薬品臨床試験に参加させる決定を内部審査会、被験者候補となる女性、およびその主治医に委ねている。
1993年の米国NIH活性化法では、病気の治療に関わる臨床試験は、研究される変数が女性や少数民族のメンバーに影響を与えるかどうかを有効に分析する方法で設計することが要求された。1994年～1995年 女性の健康問題は、国際家族年、エジプト・カイロでの国際人口開発会議、デンマーク・コペンハーゲンでの社会開発に関する世界サミット、そして国連第4回世界女性会議（中国・北京）でも取り上げられた。
新生児の母乳育児促進・保護法 (H.R. 3531) は、キャロライン・マロニー下院議員が提出した。この法律は、公民権法の下で母乳育児を保護し、母乳育児の母親が職場で搾乳するための無給の時間について規定するものである。
表２ 女性問題議員連盟の声明
女性の健康 医療保険は、所得や資格の有無にかかわらず、すべての人が利用できるようにする必要がある。
すべての基本的な医療給付パッケージは、必須の予防、診断、治療サービスを含んでいなければならない。
女性が十分な情報を得た上で意思決定ができるように、すべての治療の選択肢と治療の代替案について、十分な情報を入手できるようにしなければならない。
医療サービスは、様々な外来患者を含む様々な環境で利用可能でなければならない。
ヘルスケア・サービスは、医師、看護師、助産師など、さまざまな提供者によって提供されなければならない。
女性個人に対するヘルスケアは、個別ケアが基本であるべきである。
プライマリーヘルスケアサービスは、地域に根ざしたものであるべきである。
女性の健康を促進し、病気を予防する最も効果的な方法に関する研究は、医療保険制度改革に含まれるべきである。アップデート-女性問題のための議会コーカス。(1999, 3月 15). [Online]. Available: http://www. house.gov/lowey/caucus.htm.
表１の1974年に作られた「全米女性健康ネットワーク」のサイトに、次のような立場表明があった。仮訳で紹介する。
National Women's Health Network
WHO WE ARE：
私たちの使命
私たちは、戦略的に政策を形成し、アクセスを拡大し、正確で偏りのない情報を提供することによって、健康を改善します。
私たちのビジョン
質の高い、包括的で公平な医療を提供し、私たちの生活を力強くサポートします。
私たちの価値観
医療サービスを推進するのは、利益よりも証拠でなければならない。
健康は人権である。
女性の身体に関する経験や知識は尊重されなければならない。
女性の生理的な経験は尊重されるべきであり、病的なものであってはならない。
健康政策は、女性の生活の多様性を反映したものでなければならない。
健康正義は、健康の公平性を達成することを要求する。
すばらしい！
Abortionに関する情報ページも見つけたのでリンクを貼っておく。
Abortion | National Women's Health Network
