経済社会理事会（Economic Social Council）と経済的、社会的及び文化的権利委員会（Committee on Economic, Social and Cultural Rights：CESCR）

書きかけだけど今日はここまで！

いろいろ勘違いしていたことに気づきました。

経済社会理事会（Economic Social Council）には以下のCommissionsがある：

• 機能委員会 (functional commission)➡下位委員会の１つが女性の地位委員会（Commission on the Status of Women：CSW）
• 統計委員会（Statistical Commission：StatCom）
• 地域委員会 (regional commission)

廃止されたものとして以下がある：

• 人権委員会（Commission on Human Rights、UNCHR）➡2006年に人権理事会（United Nations Human Rights Council：UNHRC）へ昇格　＊自由権規約人権委員会(United Nations Human Rights Committee)とは別物

その他の委員会（committees）として以下がある：

• 常設委員会（Standing committee）
• 専門委員会（Expert bodies）➡下位委員会の１つが経済的、社会的及び文化的権利委員会（Committee on Economic, Social and Cultural Rights：CESCR）

Council, Comission, Committeeが、日本語では皆「委員会」と訳されていたのが混乱の元だった！　Wikipedia参照

さらに、一般勧告と一般的意見の違いにも気づいた。

女性差別撤廃条約（CEDAW）の方は一般勧告（General Recommendations）
社会権規約の方は一般的意見（General Comments）
自由権規約の方は一般的意見（General Comments）

• 社会権規約　正しくは＝経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights）
• 自由権規約　正しくは＝市民的及び政治的権利に関する国際規約（International Covenant on Civil and Political Rights）

神戸大学に抄訳だが対訳あり

過去ログも参照
okumi.hatenablog.com