米国で61人が自己管理中絶の疑いで犯罪者に、報告書が発見

The Gurdian, Carter Sherman, Mon 30 Oct 2023

Sixty-one people in US criminalized for alleged self-managed abortions, report finds | Abortion | The Guardian
一部仮訳します。

　司法団体は、過去20年間のいくつかの告発を「国家権力の違法な行使」と呼び、事件の40％以上が有色人種に関係するものであったと述べている。
　2000年から2020年の間に、7人の未成年者を含む61人が、自らの妊娠を終わらせた、あるいは誰かの妊娠を手助けしたとされ、犯罪として捜査または逮捕されたことが、妊娠に関連する法的事件への対処を支援するリプロダクティブ・ジャスティス団体「If/When/How」の月曜日の報告書で明らかになった。