リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

中絶薬にアクセスしやすい国々(欧州)

忘備録

Countries with easy access

仮訳を貼っておきます。

アクセスが容易な国々
以下のヨーロッパ諸国では、外国人女性も中絶を受けることができる。


オーストリア
法的には、着床完了から3ヶ月以内とされているが、実際には、法的根拠がないにもかかわらず、最終月経から12週間後まで実施されている。
医療関係者や病院経営者の良心的拒否により、中絶施設は全国どこでも利用できるわけではない。
法律によれば、中絶は医師が行うことができる。しかし、ミフェジンの規制は病院や診療所でのみ使用を許可しているため、内科的中絶は病院や診療所でのみ行うことができる。ウィーンには中絶専門の私立クリニックが2つある。これらのクリニックでは内科的中絶も行っている。
すべての詳細は[pdf]をダウンロードする。


フランス
法的状況:妊娠のために女性が「苦痛の状態」にあると判断された場合、14週まで。女性は医師に相談し、未成年者はソーシャルワーカーに助言を求める必要がある。それでも妊娠中絶を希望する場合は、最初の申し出から1週間以内に文書で申し出る必要がある。2004年以降、内科的中絶は病院以外でも、個人経営の医師が行うことができるようになった。中絶はすべての病院で行われているわけではない!女性はしばしば方法(薬によるか手術によるか)を選ぶことができない。新しい世代の医師の間では、中絶を行いたがる専門家はますます少なくなっている。
すべての詳細をダウンロードする


ベルギー
法的状況:受胎後12週間まで(または最終月経後14週間まで)。制限なし:女性の健康に対する「重大な」リスク、または胎児の「極めて深刻かつ不治の病」。
2018年8月15日の法律で中絶が非犯罪化された。2002年12月以降、中絶は、国立社会保障機関(INAMI/RIZIV)と協定を結んだ中絶クリニックで行われた場合に払い戻される。ベルギーの中絶施設はすべてこの協定に署名している。
すべての詳細をダウンロードする: [pdf]

イギリス
法的状況:24週まで。 妊娠を継続することが、妊娠中絶の場合よりも、妊婦またはその家族の子供の身体的または精神的健康を害する危険を伴う場合。
すべての詳細はダウンロード[pdf]
(英語)


オランダ
法的状況 生理予定日を12~16日超えた女性には、待機期間はない。16日以降は、最初の相談から中絶までに5日間の冷却期間がある。16日から24週までの中絶は、Waz(Wet afbreking zwangerschap-妊娠中絶法)によって規制されている。後期中絶(24週以降に行われる中絶)は、妊娠中絶法の対象外である。医師は後期中絶と新生児の中絶を中央委員会に報告する義務がある。(www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/euthanasie/levensbeeindiging-pasgeborenen [オランダ語])妊娠中絶は、認可された病院または診療所の医師によってのみ行うことができる。病院または診療所は、望まない妊娠を防ぐ方法に関する責任ある情報を女性に提供する十分な機会を確保しなければならない。
法律は非常に自由に解釈されている。違法な中絶はほとんど存在しない。ほとんどの中絶は非営利のクリニックで行われている。
オランダ国内に合法的に居住する女性はすべて、AWBZから払い戻しを受けることができる。外国に住む女性は中絶費用を支払わなければならない。
すべての詳細は[pdf]をダウンロードする。
オランダ政府ウェブサイトwww.government.nl/issues/health-issues/abortion
(英語)


ノルウェー
法的状況:要請があれば12週まで。ノルウェーのすべての病院は、婦人科があれば中絶を行っている。すべての女性は婦人科に立ち寄り、中絶を依頼することができる。中絶が行われるまでには物流の関係で数日待たなければならないかもしれないが、少なくともミソプロストールの自宅投与を希望する場合は、その日のうちに治療を開始することができる。すべての診療科で内科的中絶と外科的中絶の両方を行うことができるが、ノルウェーではほとんどの中絶が内科的に行われており、その割合は78%である。また、ほとんどの診療科では、9週まではミソプロストールによる自宅治療を行っており(90%)、約85%は9~12週の間にも内科的中絶を行っている。12週以降の中絶はすべて内科的中絶である。すべての女性は中絶を完全に無料で受けることができる。EU市民や保険に加入している場合、ノルウェーの病院は保険会社やE111フォームにその費用を請求する。しかし、中絶費用を女性に請求することは禁じられている。これは、オスロのある病院が、女性が支払うお金を持つ前に中絶を拒否したことを受けて、ノルウェー保健監督委員会によって確立されたばかりである。中絶は緊急の処置であるため、誰でも無料で受けられるようにしなければならない。
すべての詳細をダウンロードする
(英語)


スウェーデン
法的状況:要求があれば18週まで、22週まで(胎児生存可能)「強い理由」があれば可能である。
妊娠後期の中絶は、全国保健福祉委員会の承認が必要である。
! 中絶は一般病院で、内科的中絶資格を持つ医師によって行われなければならない。
費用はほぼ全額国民健康保険でカバーされる。患者の負担はわずかである。
すべての詳細をダウンロードする: [pdf]
(英語)


スイス
法的状況:12週まで(LMPから)(受胎から10週まで):要請があれば可能。
女性は、苦痛を伴う状況にあることを明記した書面を提出しなければならない。
! 医師は女性に包括的な情報を提供しなければならない。医師は、女性とこの決定について詳しく話し合い、カウンセリング・サービスや精神的・物質的援助が受けられるサービスの住所や養子縁組についての情報が記載された情報用紙を手渡さなければならない。
合法的な中絶の費用は、病気と同じ条件で健康保険が適用される。
中絶のほとんどは、精神的・社会的な理由で行われる。
妊娠14週を過ぎても、非常に深刻なケースを除き、中絶を行うことは困難である。
すべての詳細は[pdf]をダウンロードする