FROM AFP NEWS, By AFP - Agence France Presse, April 10, 2024
'Forced Motherhood': Honduras Reported To UN For Abortion Ban
仮訳します。
先住民の女性が、レイプされた後に中絶を拒否されたとして、自国のホンジュラスを国連人権委員会に報告したと、権利団体が水曜日に発表した。
中米のホンジュラスが国連に提訴されたのは初めてのことで、その絶対的な中絶禁止令は、数え切れないほどの女性や少女たちに「強制母性」を押しつけていると、ファウシアと名乗る女性によって提訴されたNGO団体「リプロダクティブ・ライツ・センター」は述べた。
ホンジュラスでは毎日3人の14歳未満の少女が「レイプによる妊娠を維持し、母親になることを余儀なくされている」と、同センターは他の4つのNGOとともに、2022年の保健省のデータを引用して声明を発表した。
「緊急避妊ピル（ECP）へのアクセスの欠如と中絶の犯罪化は、生命、健康、完全性、平等、非差別に対する彼らの権利に影響を与える」と同センターは付け加えた。
ラテンアメリカでは、選択的中絶はメキシコ、アルゼンチン、コロンビア、キューバ、ウルグアイでは合法である。
エルサルバドル、ニカラグア、ホンジュラス、ハイチ、ドミニカ共和国では、健康上のリスクやその他の事情による例外なしに、全面的に禁止されている。
いわゆるモーニングアフターピルも最近までホンジュラスでは禁止されており、当時34歳だったファウシアは入手できなかった。
ファウシアの裁判を支援しているホンジュラス女性の権利センターのレジーナ・フォンセカは、原告は「正義を達成するためにあらゆる手段を尽くす」ことを望んでおり、他の女性たちが同じような運命をたどらないことを願っていると述べた。NGOの声明によると、ファウシアは「環境人権擁護者として土地を守る活動に対する報復として」2人の男に襲われ、そのうちの1人にレイプされた。
その結果、彼女は妊娠し、「深刻な肉体的・精神的苦痛が引き起こされた」。近年、彼女は脅迫のために10回も引っ越さなければならなかった、とフォンセカは言う。「この事件により、参加団体は、ホンジュラス国家にその法的枠組みを改正するよう義務づける国連人権委員会からの指令を確保することを切望している」と声明は述べている。「ファウシアのケースは、必要不可欠な医療サービスが犯罪化されることによって生じる数々の人権侵害の典型的な例である。」
だが、ホンジュラスの議会は社会的に保守的な政党が多数を占めているため、法改正の可能性は低いと思われる。
nl/fj/mlr/dw
The Barron's news department was not involved in the creation of the content above. This article was produced by AFP. For more information go to AFP.com.
© Agence France-Presse
