Resters, May 23, 2024
仮訳する
スティーブ・ゴーマン、ブラッド・ブルックス 記
2024年5月 24日キャプション：妊娠中絶の権利に抗議する人々がニューオーリンズで全国的なデモに参加した。
キャプション：2022年5月14日、米ルイジアナ州ニューオーリンズのダンカン・プラザで、中絶権運動家が、ロー対ウェイドの中絶権判決を覆す可能性を示唆する最高裁意見書のリークを受け、全国的なデモでハンガーを掲げている。
5月23日 ロイター： ルイジアナ州上院は23日、中絶誘発薬2種類を乱用や中毒の可能性がある規制薬物に再分類する米国初の法案を最終承認した。
この法案は、ミフェプリストンとミソプロストールという中絶薬の未処方所持を、1年から5年の禁固刑と最高5,000ドルの罰金に処する犯罪とするものである。薬物分類の規定は、「詐欺による犯罪的中絶の強要」を違法化する、より大きな法案の修正案として追加されたもので、中絶誘発薬を妊婦の同意なしに無防備に投与することを犯罪とするものである。
ルイジアナ州ではすでに、母体の生命を守るために必要な場合を除き、外科的手段や薬物による自発的な妊娠中絶を禁止しており、全米で最も厳しい中絶禁止法のひとつとなっている。
法案は火曜日にルイジアナ州下院を64対29で通過し、木曜日には上院で29対7で最終的に可決された。共和党は両院を支配している。
この法案は共和党のジェフ・ランドリー知事に提出され、知事は署名する予定である。
この法案は、ルイジアナ州の法律で中絶薬2種類を、ザナックス、バリウム、アンビエンのような乱用や依存の可能性があるとされる薬物のカテゴリーであるスケジュールIV薬物に再定義するものである。法案が成立すれば、ルイジアナ州は中絶薬を規制薬物に分類する米国初の州となる。
ミフェプリストンとミソプロストールは、女性が自宅で妊娠を中絶できるようにする2剤併用療法で、米国の中絶の半分以上を占めている。
薬には他の用途もある
ミソプロストールは、流産時など中絶以外の医療目的にも処方される。ミソプロストールは潰瘍の治療や出産時の陣痛誘発にも単独で使用される。
この法案に批判的な人々は、規制薬物を在庫している薬局や医療機関が少ない地方では、薬の再分類は中絶以外の使用を複雑にしたり遅らせたりする可能性があると述べている。20年以上前に処方薬としての使用を承認した米国食品医薬品局は、広範な研究により、指示通りに服用すれば安全で効果的であることが示されていると述べている。
ルイジアナ州を含むいくつかの州では、薬を入手するために処方医との面会を義務付けているが、他の州では薬局での調剤を認めている。
この再分類を支持する人々は、この法案が防止を目的としている薬による中絶の強要のような、違法な用途での錠剤の流通を抑制することを目的としていると言う。
この法案の主唱者であるトーマス・プレスリー上院議員は、当時の夫がメキシコから入手した妊娠中絶薬を妹の飲み物に混入させ、妹に深刻な健康被害を与え、妊娠が危うく終了するところだったことから、この法案を妹にちなんで命名した。彼女が離婚した夫は、後に家庭内暴力事件で有罪判決を受け、180日間の禁固刑を言い渡された。
妊娠中絶の権利団体は、この法案を、中絶全般を犯罪化しようとする共和党主導の大きな努力の一環であると非難した。
家族計画連盟ガルフコースト支部の広報担当者であるペトリス・サムズ＝アビオダン氏は、「この法案は、特に黒人女性や農村部の人々にとって、すでに全米最悪の妊産婦健康被害に苦しんでいる州において、妊娠と出産をさらに危険なものにする」と述べた。
連邦最高裁判所は3月、ミフェプリストンの処方と配布方法に関する訴訟の口頭弁論を行った。その質疑の中で、判事たちはこの問題で中絶反対派に味方することに懐疑的な態度を示した。
