2009年にようやく中絶薬を承認したイタリアは、薬による中絶は（i）病院でのみ提供、（ii）妊娠7週目まで、（iii）入院治療として提供…このプロトコルは国際的な臨床ガイドラインから逸脱しており、提供サービスに不必要な負担をかけ、治療へのアクセスに臨…

Marge Bererさんの2000年の論考 WHOのIRISのサイトで"safe abortion"を検索していたら出てきた。マージさんって、この頃から活躍されてきたんだな～としみじみ。https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/268135/PMC2560758.pdf?sequence=1&isAllow…

UN News Global perspective Human stories Overturning of Roe v Wade abortion law a ‘huge blow to women’s human rights’ warns Bachelet | UN News試訳します 2022年6月24日 女性 全米で中絶へのアクセスを保証している50年前のRoe v Wade判決を覆す米…

区別をつけておこう！ OHCHRにある説明を仮訳します。 United Nations Human Rights Council 人権理事会は、世界中のすべての人権の促進と保護に責任を負う47カ国で構成される国連システム内の政府間機関である。年間を通じて、人権に関するあらゆるテーマと…

Compasscareというサイトの中絶料金 それでも日本よりは安いかな……保険がきく場合もあるし。やっぱり日本は世界一高いのではないかなぁAbortion Costs | CompassCare Cost of Abortion Pill Medication Abortion / Abortion Pill with insurance (within 10 …

BBCニュースNI政治記者 By Jayne McCormack 発行日 6月8日NIの状況は複雑で、なかなかわからない……。私訳します。 中絶というデリケートな問題は、北アイルランドでは長い間、意見が分かれていた。 近年、法律が変更され、民主統一党（DUP）は現在、再び法律…

BBCニュースNI政治記者 By Jayne McCormack 発行日 6月8日NIの状況は複雑で、なかなかわからない……。私訳します。 中絶というデリケートな問題は、北アイルランドでは長い間、意見が分かれていた。 近年、法律が変更され、民主統一党（DUP）は現在、再び法律…

ロイター 2012年11月16日 アイルランドの中絶合法化に大きく影響した事件。アイルランドで中絶拒否され女性死亡、政府が法整備検討へ ［ダブリン １５日 ロイター］ 人工妊娠中絶が憲法で厳しく規制されているアイルランドで１０月、病院で中絶手術を断られ…

BBC26 May 2018 Irish abortion referendum: Ireland overturns abortion ban私訳します。 アイルランド共和国は、66.4%対33.6%で中絶禁止を覆す圧倒的な票を獲得しました。 金曜日に行われた国民投票の結果、廃止側の地滑り的勝利となった。 現在、中絶が認…

国際人権機関が中絶を犯罪として禁止している国家を人権義務違反と認定したのはこれが初めて Ireland’s ban on abortion violates human rights – ground-breaking UN ruling仮訳します。 国連人権委員会が、アイルランドの中絶を禁止し犯罪とする法律が、致…

2018年2月23日 中絶へのアクセスについて https://www.ohchr.org/en/press-releases/2018/02/uk-violates-womens-rights-northern-ireland-unduly-restricting-access私訳します。 ジュネーブ（2018年2月23日） - 英国は、中絶へのアクセスを不当に制限する…

UNFPAへの拠出金 海外のリプロにはお金を出している日本政府！令和３年度 国際機関等への拠出金等に対する評価シート 本件拠出は、母子保健、リプロダクティブ・ヘルス、家族計画、ジェンダー、人口問題に関する情報やサービスの提供等を実施し、妊産婦の保…

1994年ICPD（国際人口開発会議）より25年目のレビュー Nairobi Summit (ICPD+25), 12-14 November 2019, Nairobi, Kenyaこの会議で特に重要なのは、それまでなかなか盛り込めなかった「安全な中絶へのアクセスは、性と生殖に関する健康と権利に不可欠です」…