International Day of Action for Women's Health Call for Action 2022
International Day of Action for Women’s Health Call for Action 2022 – May 28
仮訳します！
5月28日の「女性の健康のための国際行動日」には、世界中の活動家が行動を起こし、動員され、女性の健康に対する権利の実現に向けて要求を強調します。今年、私たちは、危機と世界的な不確実性の中で、#ResistAndPersistを呼びかけ、#WomensHealthMattersと#SRHRisEssentialを主張し続けるよう、すべての人に求めます。
パンデミック後の復興という文脈の中で、私たちは、今日まで対処されていないパンデミックのジェンダー的影響について、政府に説明責任を求め続けています。これらの影響には、生計の損失、女性と女児に対する無償の介護負担の増加、ジェンダーに基づく暴力のリスクの高まり、安全な中絶や中絶後のケアを含む不可欠な性と生殖に関する保健サービスへのアクセスに対する障壁などがあります。
また、私たちが直面している経済的、政治的、人道的、気候的、情報操作的な複数の危機が適切に対処されるためには、世界的な協調的努力に劣らないことを認識し、世界レベルでの説明責任の必要性をエスカレートさせる。私たちは、この危機と不確実性の時代に、多くの文脈で女性の健康の優先順位がさらに下がっていることに特別な注意を払います。
傾向について
スリランカでは、経済的・政治的危機が同国の国営医療制度を麻痺させ、女性は性と生殖に関する保健サービスや商品を利用することができない。
ロシアの軍事侵攻により学校や医療施設などの社会的施設が爆撃されているウクライナでは、何万人もの妊婦が防空壕で出産することが予測されています。また、ウクライナの女性たちは、性的暴力や戦時中のレイプを経験しています。
最も複雑な人道危機のひとつであるコンゴ民主共和国では、保健・社会インフラの悪化と国民の記録的な飢餓が発生し、女性や少女は妊産婦保健・出産施設やリプロダクティブヘルス情報・サービスなどの基本サービスを利用することができない。
一方、フェミニストや人権団体、活動家は、右翼や権威主義の指導者が権力を握り続ける中、権利擁護の場の縮小、反フェミニストや反ジェンダーのレトリックの増加、大量の偽情報やプロパガンダに対処しなければならない。
米国では、最高裁が中絶の権利に関する画期的な判決である「ローVSウェイド」を覆そうとしている。この歴史的な判例が失われることで、世界中の中絶の権利に影響が及ぶと見られている。
東アフリカでは、東アフリカ立法議会（EALA）が「東アフリカ性的および生殖に関する健康権（SRHR）法案」2017年を撤回し、同法案を新たに起草し直すよう求めています。再策定されたとはいえ、同法案は保守派や原理主義者からの反対を受けている。
韓国では、フェミニストやジェンダー平等の擁護者たちが、明らかに反フェミニスト的な男性運動の台頭と、その運動の象徴の一人が大統領に選出されたことで、苦しい戦いに直面しています。
アフガニスタンでは、女性と少女は、女子教育を停止し、女性の就業率を低下させ、アフガニスタンの家庭の新しい稼ぎ手である女性医療従事者のケアの負担を増加させた差別的な強硬法の犠牲者である。
利益と勝利
しかし、南半球の国々がパンデミックの中でSRHRと人工妊娠中絶の法整備を進めたことで、祝うべき成果もありました。
ケニアでは、高等法院が中絶医療はケニア憲法に基づく基本的権利であることを確認しました。これにより、医療従事者や患者に対する恣意的な逮捕や起訴が違法となり、ケニアの法律は、自律性と身体の完全性という憲法の価値に沿った中絶法を導入し、女性がSRHRを完全に享受できるように動き出しています。
ガーナでは、政府は既存の法律を解釈し、女性の健康と幸福のために安全な中絶サービスの重要性を認識している。保健省は、中絶後のケアと安全な中絶サービスの根拠を、レイプ、近親相姦、胎児の異常や病気、または身体的・精神的健康の保護を含むように拡大するために重要な取り組みを行ってきた。
ラテンアメリカでは、アルゼンチン、メキシコ、コロンビアがパンデミックの中、それぞれの中絶法を自由化した。自由化の程度はさまざまですが、この地域の他の国々が後に続くために、非常に前向きな方向性を示しています。
このガイドラインは、安全な中絶に対する不必要な法律や政策の障壁を取り除く緊急の必要性を強調し、アクセシビリティと選択肢を増やすためにSRHRセルフケア介入を推奨しています。
行動を起こそう
明らかに、状況は急速に変化しており、私たちのアジェンダの進展は直線的ではありません。私たちは、利益を得るのと同じくらい後退も経験し、危機と不確実性の中で活動を続けています。
女性の健康のための国際行動日である今年5月28日、私たちはSRHR活動家とアライに対し、後退が続き、市民活動の場が縮小し、誤ったシナリオが拡散して、社会から疎外され、女性の健康と権利に悪影響を与える中で、#ResistAndPersistを呼びかけ、#SRHRisEssentialを認め、すべての危機対応の中心となるべく政府に要請し、私たちが直面している複数の危機に団結するよう呼びかけます。
私たちは、パンデミックからの教訓を生かし、女性の健康と、すべての人のための性と生殖に関する健康と権利に基づくアプローチ、すなわち、差別、スティグマ、暴力から自由に自分の身体、健康、生活を選択できるようすべての人に権限を与えることを主張します。私たちは、自分たちが得たものだけでなく、勝ち負けに関係なく闘い続ける互いの姿からインスピレーションを得たいと考えています。
今年5月28日、私たちや世界中のSRHR活動家とともに、各国政府や国際機関に対し、次のことを呼びかけます。
- 性と生殖に関する健康と権利（SRHR）がパンデミック後の復興に不可欠であることを認識し、安全な中絶と中絶後のケアサービスを含む性と生殖に関する健康サービスと情報へのアクセスを容易にする政策の立法と実施、および有害政策、特に女性や周辺に追いやられたジェンダーが自分の身体、健康、生命に関する選択をすることを犯罪視する政策を廃止することを通じてその達成にコミットしてください。
- 女性と女児、特に脆弱な状況にある女性が経験する、公共交通機関やインフラ、住宅や衛生設備、教育や保健サービスなどの重要な社会サービスへのアクセスを妨げる、多重かつ交差する形態の差別を認識すること。
- すべての人のライフコースにおける性と生殖に関する健康と権利の達成を保護し促進し、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジの一環として、統合された性と生殖に関する健康情報およびサービスの漸進的実現を提供すること。
- 児童婚、早婚、強制結婚、女性器切除、フェミサイドなどの有害な慣行を含む性的・ジェンダーに基づく暴力（SGBV）を防止・排除し、SGBVが全世界の女性の3分の1に影響を与え、特に危機時に蔓延する影のパンデミックであることを認識すること。
- 包括的なセクシュアリティ教育を提供し、デジタル・デバイドに関連する課題に対処し、開発努力において若者のあらゆる多様性における平等、完全、かつ有意義な参加を確保することにより、若者の健康、情報、教育のニーズに対処すること。
- 思春期や若者に優しい施設やサービスが利用でき、医療従事者の訓練が行われ、相談や紹介のためのホットラインやオンラインサービスが整備され、若者がこれらのサービスにアクセスする力を与えられるようにすることによって、性と生殖に関する保健サービスに関する若者のアクセスニーズに対処すること。
- 月経に関連した偏見、孤立、嫌がらせ、差別、社会的排除に対処する。少女、障害のある女性、トランスジェンダー、ノンバイナリーの人々が、必要な月経健康用品と保健施設を無料で利用できるようにする。月経の健康、自由、発展に対する障害に対処するために、月経の健康と衛生に関するプログラムを強化すること。
- 中絶、ジェンダー、セクシュアリティの問題を含む大量の偽情報と戦い、社会経済、健康、ジェンダーの不平等を気候変動に結びつける交差レンズを適用する研究に投資し、データのギャップに対処し、政策とプログラムを強化するための証拠に基づく洞察を提供し、交差分析を促進する。
- 個人の性と生殖に関する健康と権利の実現を妨げ、私たちが経験している複数の危機を悪化させる、社会規範、法律、政策に埋め込まれた構造的な障害に対処する。
- 原理主義や権威主義の台頭に反対する。侵略戦争を糾弾する。平和を構築し、地域および世界レベルで権利と証拠に基づく政策立案に基づく連帯を強化する。
