RTE
'Clear' difference in abortion access across Ireland – Malone
Updated / Saturday, 29 Apr 2023 14:35
仮訳します。
ロタンダ病院の前院長によると、アイルランド全土で中絶サービスへのアクセスに差があるのは「明らか」であるという。
産科・婦人科のコンサルタントであるファーガル・マローン教授は、国内ではサービスが充実している地域もあれば、「困難」な地域もあると述べ、その要因の1つとして「良心的忌避」を挙げた。
しかし、それが主な要因ではないと教授は付け加えた。
マローン教授は、今週初めに行われた中絶サービスの見直しに含まれる勧告に反応し、それを「よく考えられた」「現実的な」ものであると述べた。
”RTÉ's Saturday with Colm Ó Mongáin”に出演したマローン教授は、大きな病院が中絶サービスを提供している場合、近くの小さな病院はこのサービスを提供したがらないこともあると述べた。
「これは、大規模な病院にとっても、また、サービスを受けるために地元に留まることを好む地元の家族にとっても、公平とは言えません」とマローン教授は語った。
「そのようなことが起こらないように、医療界のリーダーが強力に管理する必要があります。」
彼はまた、ほとんどの総合診療医（GP）が中絶サービスを提供していないという問題にも言及しました。
「GPの話から、それは彼らの診療所における業務の量の問題にすぎないという印象があります。」
マローン教授は、良心的忌避をしているGPの割合は、看護師や産科医、その他のサービス提供者の割合とは変わらないと語った。
