最初にMarge Bererさんを知ったグループ
I.C.M.A. International Consortium for Medical Abortion
この時からInternational Campaign for Women’s Right to Safe Abortionが始まったようだ。
The launch of the International Campaign for Women’s Rights to Safe Abortion | News | I.C.M.A.
仮訳します。
2012年5月28日 女性の健康のための国際行動デー
この行動デーに、ICMAは「安全な人工妊娠中絶を求める女性の権利のための国際キャンペーン」の立ち上げを発表します。このキャンペーンは、時計の針を戻し、法律を改善し、サービスを提供する努力を阻止し、妊産婦死亡率削減や家族計画構想から中絶を排除しようとする保守的な政治的・宗教的勢力がもたらす脅威の増大に挑戦する運動となることを目指しています。このキャンペーンへの参加は、その目的、目標、指導原則に賛同し、安全な中絶を受ける女性の権利を支持するすべての市民社会およびその他の団体／組織／ネットワーク／個人に開かれています。
ぜひご参加ください！
この「女性の健康のための国際行動デー」にあたり、私たちは、世界保健機関（WHO）のウェブページにおいて、近々発表される予定の「安全な中絶のためのガイダンス（2012年版）」の更新が発表されたことを祝福します！
更新された「安全な妊娠中絶：保健システムのための技術的・政策的ガイダンス」は、こちらのリンク http://www.who.int/reproductivehealth/publications/unsafe_abortion/9789241548434/en/ から間もなく入手できます。
この行動日にあたり、ICMAはミフェプリストンとミソプロストールがすべての国で承認されることを求めます。ミフェプリストンとミソプロストールはWHOの必須医薬品リストに掲載されており、すべての国で安全な中絶のために手頃な価格で入手できるようにすべきです。
今度から、5月28日も「活動日」にする？
