アイルランド：2018年に国民投票で中絶の権利を守る以前からメンタルヘルス理由の中絶は可能だった

Roll Call, By Sandhya Raman, Posted December 7, 2023 at 7:00am

Ireland allowed mental health abortion exception 30 years ago - Roll Call

仮訳します。

• 1992年、アイルランド最高裁は、10代のレイプ被害者の家族が娘の中絶のために海外渡航を求めた後、自殺の危険を含む緊急事態のために中絶を受ける権利を確立した。
• 1997年、アイルランドの高等法院は、両親が中絶に反対しているにもかかわらず、10代の女性が自殺の危険性から中絶を求めるために渡航する権利があることを認めた。
• 1992年と2002年の2回にわたり、アイルランドの有権者は、自殺念慮の例外を撤回しようとする国民投票を否決した。
• 2013年、アイルランドの議会であるオイラハタスは、より拡大された国民投票に取って代わられるまで、自殺の危険性に対する保護をアイルランドの法律に成文化した。