Independent Westmeath, Published: Sun 1 Oct 2023, 8:13 AM, Last updated: Sun 1 Oct 2023, 8:35 AM
仮訳します。
中絶サービスのためのセーフ・アクセス・ゾーンの緊急実施を求める抗議デモの後
マイケル・ボルトン
医療従事者、中絶キャンペーン団体、一般市民が保健省に連絡を取り、中絶サービスのためのセーフ・アクセス・ゾーンを実施するよう求めている。
情報公開法に基づいてbreakingnews.ieが入手した文書によると、保健省は2022年1月以降、安全なアクセスゾーンに関する19件の要請を受けた。
スティーブン・ドネリー保健大臣に送られた電子メールは、医療センターや病院の外で行われ、中絶サービスにアクセスする人々を標的にした抗議活動が懸念されていた。
2022年2月、ドネリー氏宛ての電子メールは、保健省に対し、リムリック大学産科病院の予約スケジュールに関する情報が抗議者に漏れたことに関与しているかもしれない倫理的、データ的、GDPR的、法的違反の可能性について調査を行うよう求めた。
リムリック大学病院におけるデータ侵害の疑いは、別の電子メールでも提起され、中絶反対デモが中絶の予約と重なっていると主張した。
2022年2月、ある医師がドネリー氏に抗議デモについて連絡し、「抗議者たちは私たちの建物に入るすべての女性や少女を、不愉快な覗き見のような興味で凝視している」と主張した。
その医師は、「（私たちの）子供たちは抗議者たちとすれ違わなければならず、なぜこの人たちが私たち夫婦が提供している法的ケアに抗議する冒涜的な横断幕を掲げて私たちの施設の外に立っているのか、説明を求めなければならない」と述べた。
今年4月、ファイン・ゲールのTDヒルデガルド・ノートンからドネリー氏に転送された電子メールによると、2023年4月のゴールウェイ大学の学生は、3人の抗議者が大学病院ゴールウェイの25メートル以内に立っており、「あなたのために祈ります」「堕胎した子供たちのために祈ります」と書かれた看板を持っていたという。
その学生は、そのポスターが「非常に腹立たしい」と語った。「苦痛を与えるポスターや違法行為を目にすることなく、大学まで歩いて行けるべきです」とその学生は書いている。
法制化
同月末、「Together for Safety」グループは、セーフ・アクセス・ゾーン法案に関する最新情報を求め、中絶サービスに関する国民投票から5年近くが経過しているにもかかわらず、いまだに法案が成立していないのはなぜか、と疑問を呈した。メールの中で、同団体はこう述べている。「88％の一般市民が全面的に支持しており、トラウマを抱えた女性や妊娠中の人々がそれを懇願している。」「しかし、5年間の約束の後、いまだに安全なアクセスゾーンはない。」「これだけの支持がありながら、なぜ進まないのか疑問に思わざるを得ない。」
5月、キャサリン・マーティン観光・文化・芸術・ゲルトハット・スポーツ・メディア大臣は、トゥギャザー・フォー・セーフティからEメールを受け取った後、ドネリー氏にセーフ・アクセス・ゾーンの法案に関する最新情報を問い合わせた。
同団体は6月にも、リムリックでの抗議デモについてさらなる懸念を表明し、リムリック産科病院の外での抗議デモについて悩める女性から連絡があったとしている。
保健省のスポークスマンは言った。「保健大臣は、妊娠中絶サービスへの安全なアクセスを確保することに尽力している。彼らは、関連法案は7月上旬にオイラハト議会で開始され、現在ダイル・エイレアンでは第二段階にあると述べた。
「国会のスケジュール次第ではあるが、可能な限り迅速にこの法案を進行させ、年内に制定することが大臣の意向である」。
水曜日、安全なアクセスゾーンを実施するための動議が111票対10票でドイルで可決された。
Dáil Éireann（ドイル・エアラン）はアイルランド共和国の下院議会、上院はSeanad Éireann（シャナズ・エアラン）というらしい。
