リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

人工妊娠中絶に関する FIGO(国際産婦人科連合)の声明

リプロダクティブライツを考えるチームの翻訳

人工妊娠中絶に関するFIGO(国際産婦人科連合)の声明

本翻訳について
これは、リプロダクティブライツを考えるチーム(産婦人科医を含む)が FIGO(国際産婦人科連合)の声明文 “FIGO endorses the permanent adoption of telemedicine abortion
services” を有志で翻訳したものです。
原文は、https://www.figo.org/FIGO-endorses-telemedicine-abortion-services をご確認ください。
英語版と日本語版の間に矛盾がある場合は、英語版の原文が真正で拘束力があります。

公益社団法人 日本産科婦人科学のサイトにも次の案内があります。2021年4月1日付ですね。

FIGOが人権と主張するリプロダクティブ・オートノミー(生殖の自律性)に関連し、遠隔医療による妊娠中絶についてFIGOの声明文が発信されましたのでご参考にしてください。

FIGO Website:FIGO Statement
FIGO endorses the permanent adoption of telemedicine abortion services