Sexual and Reproductive Health and Rightsの説明
Sexual and reproductive health and rights
仮訳します。
性と生殖に関する健康と権利
OHCHRと女性の人権およびジェンダー平等
女性の性と生殖に関する健康は、生命への権利、拷問から解放される権利、健康への権利、プライバシーへの権利、教育を受ける権利、差別の禁止など、複数の人権に関連している。経済的・社会的・文化的権利委員会（CESCR）と女性差別撤廃委員会（CEDAW）は、女性の健康権には性と生殖に関する健康が含まれることを明確に示している。
つまり、国家は女性の性と生殖に関する健康を尊重し、保護し、権利を実現する義務があるということである。健康に対する権利に関する特別報告者は、女性にはリプロダクティブ・ヘルスケア・サービス、および以下のような商品や施設を利用する権利があると主張している：
- 十分な数があること
- 物理的、経済的に利用しやすい
- 差別なく利用できる
- 良質であること（参照 A/61/338）
侵害の例
このような義務があるにもかかわらず、女性の性と生殖に関する健康と権利への侵害は頻繁に起こっている。これらは以下のような様々な形をとっている：
- 女性だけが必要とするサービスへのアクセスの拒否
- 質の低いサービス
- 女性のサービスへのアクセスを第三者の認可に委ねること
- 女性の事前同意のない強制不妊手術、強制処女検査、強制中絶
- 女性器切除（FGM）
- 児童婚
性と生殖に関する健康侵害の原因と結果
女性の性と生殖に関する健康と権利の侵害は、多くの場合、女性の性に関する深く根付いた信念と社会的価値観に起因する。家族内での女性の役割に関する家父長制的な概念は、女性がしばしば生殖能力に基づいて評価されることを意味する。早すぎる結婚と妊娠、あるいはあまりに間隔が空きすぎた妊娠の繰り返しは、多くの場合、息子を好むがゆえに男性の子孫を残そうとする努力の結果であり、女性の健康に壊滅的な影響を与え、時には致命的な結果をもたらす。また、女性はしばしば不妊のせいにされ、仲間はずれにされ、その結果さまざまな人権侵害を受ける。
関連する人権基準
CEDAW（第16条）は、「子どもの数と間隔について、自由かつ責任を持って決定し、これらの権利を行使できるようにするための情報、教育及び手段を利用できる」平等な権利を女性に保障している。CEDAW（第10条）はまた、女性の教育を受ける権利には、"家族計画に関する情報や助言を含む、家族の健康と幸福を確保するための特定の教育情報へのアクセス "が含まれると明記している。
北京行動綱領は、"女性の人権には、強制、差別、暴力のない、性と生殖に関する健康を含むセクシュアリティに関する事項について、自由かつ責任を持って管理し、決定する権利が含まれる "と述べている。（"the human rights of women include their right to have control over and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health, free of coercion, discrimination and violence."）
CEDAW委員会の一般勧告24は、「家族計画と性教育を通じた望まない妊娠の防止」を優先するよう各国に勧告している。
CESCRの一般的意見14は、妊産婦の保健サービスの提供は、いかなる状況においても免除されることのない中核的義務に匹敵するものであり、国家は妊娠・出産の文脈における健康への権利の充足に向けて、意図的、具体的、かつ的を絞った措置をとる即時の義務を負うと説明している。
CESCRの一般的意見22は、国家に対し、「個人または特定の集団による性と生殖に関する保健施設、サービス、物品および情報へのアクセスを犯罪化、妨害または弱体化させる法律、政策および慣行を廃止または撤廃すること」（ "to repeal or eliminate laws, policies and practices that criminalize, obstruct or undermine access by individuals or a particular group to sexual and reproductive health facilities, services, goods and information."）を勧告している。
