規制の厳しい州では中絶を受ける手段が皆無に More Patients Seek Abortion Pills Online During Pandemic, But Face Restrictions

FIGO Statement on March 30, 2020 Abortion Access and Safety with COVID-19以下、抜粋で粗訳します。 テレメディシンは、妊娠初期にクリニックに足を運ぶことなく中絶をするための安全でプライバシーの守られた方法であり、自宅隔離をしている人や、遠隔…

WORLDCRUNCHの5月13日の記事より 概要を訳してみます。 たとえ最良の状況下でさえ感情的にも政治的にも負荷がかかり待ったのきかない中絶は、パンデミック下でアクセスが難しくなっており、女性たちの権利を守るために緊急命令や規制緩和で対応する国々も出…

COVID-19の副作用が元々弱い立場にある女性たちを直撃 FIGOは5月14日のニュース「COVID-19 lockdowns leading to a rise in violence against women and girls（COVID-19のロックダウンのために女性や少女に対する暴力が増えている）」で、パナマ、ザンビア…

新型コロナ禍におけるアメリカの中絶状況 The New York Timesでは、中絶の権利アドボカシー・グループ「PLAN C」や「Aid Access」の「中絶送付」活動や、FDA（米食品医薬品局）が医薬品に課しているREMS（リスク評価・緩和戦略）がアクセスの妨げになってい…

International Campaign for Women's Right to Safe Abortionより Feature: Russian abortion services等が載っているページです。テレメディシンで中絶薬を送付することが認められていないロシアですが、中絶は緊急医療であるとの判断で新型コロナ禍の今で…

medical.nikkeibp.co.jp

スウェーデンの中絶事情 福田和子さんから教えていただいた情報。原語はスウェーデン語だったので、Google翻訳で英語にしてみました。アルバニア、ドイツ、アイルランド、イギリス、スウェーデンでは、中絶薬を遠隔処方してもらえるようになっているそうです…

アムネスティ・インターナショナルの記事から 以下の記事から抜粋で訳します。 Why abortion and contraception are essential healthcare 世界では妊娠4件につき1件が中絶に終わるが、中絶を禁止する法のために危険な中絶に至り、命を失う人が年間22,000人…

中絶は不可欠な医療 トランプ政権による反中絶政策とコロナウィルス感染爆発が重なって、中絶へのアクセスがますます狭まっているアメリカでtele-medicineまたはtele-health（遠隔医療）への期待が高まっています。3月26日付のMs.誌にTelemedicine Abortion:…