コロンビア大学ビジネススクール特別講義（文芸春秋社）2010年 シーク教徒であるインド人の親の元にカナダで生まれ、アメリカで育った著者が自分で「選択」すること著者はリチャード・ニスベットと増田貴彦による実験を示し、日米の認識の違いを説明している…
ハーヴァードの学者らが出した2012年の論文 Reproductive Health Laws Around the World, Jocelyn E. Finlay, David Canning, June Y. T. Po要約を仮訳します。 世界中のリプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）法のインデックスを作成した。1960…
WHO 2024 Fair share for health and care: gender and the undervaluation of health and care work James Campbell, Director, Department of Health Workforce, WHOの挨拶を仮訳します。 持続可能な開発目標（SDGs）の中間点を迎えるにあたり、世界はいま…
アメリカのCenter for Reproductive Rightsより Blackmon v. State of Tennessee 仮訳・要約します。 ニコール・ブラックモンは、10代の息子が殺害されたわずか数カ月後に妊娠が発覚した。ところが、妊娠15週目にして、胎児が妊娠継続できない状態であると診…
来年は参加したい！ GLOBAL DAY OF ACTION TO DESTIGMATIZE ABORTIONS https://www.march28.org/ メッセージを仮訳します。 中絶は、私たちのリプロダクティブ・ジャーニーの正常な一部です。 私たちは共に、誰もが愛とケアとサポートを受けながら、中絶治療…
Zara Ahmed, Guttmacher Institute, First published online: April 28, 2020 The Unprecedented Expansion of the Global Gag Rule: Trampling Rights, Health and Free Speech | Guttmacher Instituteから抜き書き・仮訳します。 トランプ政権は、米国内外…
Women's Global Network for Reproductive Rights, Statement on January 31, 2024 総会の案内：The 68th annual Commission on the Status of Women (CSW68)WGNRR’s statement for the 68th Session of the CSW – WGNRR仮訳します。 リプロダクティブ・ライ…
Wellbeing, Rights and Reproduction Research Report IV https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/34475/1/implementing_reproductive_rights_rrrp4.pdf仮訳から抜き書き。 リプロダクティブ・ライツは単なる自己決定権ではないことが、よくわかります。 WG…
Center for Reproductive Rights, 03.19.2024 New Research Report Documents How Louisiana’s Abortion Bans Harm Patients and Clinicians | Center for Reproductive Rights ここで示す要旨には出てきませんが、報告書の中には、生命の危険がある合併症の…
東京大学医学部付属病院女性診療科・産科 2019年発行 女性の健康包括的支援のためのガイドブック
Address by Prime Minister Shinzo Abe, at The Sixty-Eighth Session of The General Assembly of The United Nations, Thursday, September 26, 2013 https://japan.kantei.go.jp/96_abe/statement/201309/26generaldebate_e.html仮訳する。 国連総長 皆さ…
Published 1 April 2024 5:57pm, By Gavin Butler, Source: SBS News Canada has announced free contraception for women. What's the situation in Australia? | SBS News仮訳します。 セクシュアル＆リプロダクティブ・ヘルス擁護者たちは、オーストラリ…
Tennessee Lookout, BY: ELISHA BROWN - APRIL 1, 2024 5:00 AM Self-managed abortions increased by about 26,000 after Dobbs decision, study shows 米国医師会の機関誌JAMAに掲載された査読付き研究によると、約2年前に連邦最高裁がロー対ウェイド裁判…
書肆侃侃房（しょしかんかんぼう）より4月中旬に発売されます！ 『ジェーンの物語 伝説のフェミニスト中絶サービス地下組織』の書影がようやく完成しました！ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/kaigai_essay/0623 まさに「事実は小説より奇なり」のス…
東京新聞 2024年4月2日 06時00分 www.tokyo-np.co.jp 日本国憲法の肝心なところは「個人の尊重」を定めた13条だと言ってきた樋口さん。 「人間尊重などと言いますが、単なる『人間』という言葉は要注意です。全体のためにいけにえを差し出すことこそが人間的…
東京新聞 2024年3月28日 16時00分 福田和子さんのインタビュー記事です！ 「中絶の権利」描くアメリカ映画 50年前の社会は今の日本とそっくり 女性の体のことを誰が決めているのか：東京新聞 TOKYO Web
Judicial Protest（抗告訴訟にあたる？） >> ヨーロッパで緊急避妊へのアクセスについて最も素早い変化があったのは、2016年のマルタで起こった。その年の6月、女性の権利財団は102人の女性を代表して司法抗議を提出し、他のEU諸国と同様にECを現地で登録す…
アメリカではかつてそう呼ばれていた Edwin M. Schur (著) Crimes Without Victims: Deviant Behavior and Public Policy : Abortion, Homosexuality, Drug Addiction (Spectrum Books)1965/6/1（被害者なき犯罪-嗜虐的行動と公共政策、堕胎、同性愛、薬物中…
イプソス社の世論調査 This New Poll Should Terrify Republicans仮訳します。 Axios/Ipsosが発表したこの新しい世論調査は、まさに信じがたいもので、フェミニストたちが長年屋上から叫び続けてきたことを如実に示している。アメリカは中絶を支持している。…
Ms. Magazine, 2024年3月28日 MARY ANNE FRANKS 著 先週火曜に行われたFDA対ヒポクラテス医学同盟の最高裁審理に関する記事。The Abortion Pill and the Hypocritical Oath - Ms. Magazine仮訳します。 ヒポクラティック医学同盟の見せかけの性質と、「害を…
江口泰子訳 ちくま新書 2023年 フレイザーの議論の中から再生産（リプロダクション）を捉え直すために必要な個所をいくつか引用する。 フレイザーによれば、資本主義が商品生産と社会的再生産の分離を生み出した。 多くのフェミニスト理論家が訴えてきたよう…
AP通信 日本時間2024年3月30日午前1時43分公開 Poland's president vetoes law on free access to morning-after pill for ages 15 and above仮訳します。 ポーランドのワルシャワ発-ポーランドのアンドレイ・ドゥダ大統領は金曜日に、15歳以上の少女と女性…
１年経っても提供施設が増えず女性にとって実質的な「選択肢」になっていない！ 日本産婦人科医会の会員は１万人以上おり、全国で4000か所以上の中絶提供施設がある。なのに、もうじき承認から1年目を迎える今でも「中絶薬」を提供している施設は100か所程度…
JIJI Press, 2024年03月10日08時25分配信 「女性は家庭」条項、改憲否決 アイルランド、国民投票で反対多数：時事ドットコム 【ロンドン時事】アイルランドで女性と家族に関する憲法改正の是非を問う国民投票が行われ、選挙管理当局は９日、反対多数で否決さ…
Ms. Magazine, GLOBAL HEALTH JUSTICE & LAW, March 27, 2024, by SHOSHANNA EHRLICH、LAURA FRADER As U.S. Faces a Rising Tide of Abortion Bans and Restrictions, France Enshrines Freedom of Access in the Constitution - Ms. Magazine仮訳します。 …
一般勧告第 19 号 女性に対する暴力（第 11 回会期、1992 年） …… 第 16 条（及び第５条） 22. 強制的な不妊手術又は中絶は、女性の身体的及び精神的健康に悪影響を及ぼし、子の数及び出産の間隔を選択する女性の権利を侵害する。 第 16 条１（ｅ） 21. 子を…
2014年に法案提出 JOICFPの「女性の健康の包括的支援に関する法律（案）の概要」法律案文 第一八六回 参第二七号 女性の健康の包括的支援に関する法律案 （目的） 第一条 この法律は、国民の健康の増進に関し、女性の健康についてはその心身の状態が人生の各…
ぜひ寄付を！ アメリカの中絶薬を巡る動向は世界に影響を及ぼす恐れがあります。余裕のある方、ぜひ寄付をお寄せください。 https://secure.reproductiverights.org/a/join-the-fight?sourceid=1149498&utm_campaign=24emfr032411aax&utm_medium=ea&utm_sour…
世界のフェミニストはいつから連帯してきたのか Sylvia Estrada-Claudio, Associate Professor, School of Social Services, Philippines University, Manila, Diliman, Philippines一部仮訳します。 要約 国際女性健康会議（IWHM）は、女性の健康とリプロダ…
中野東禅 『生と死を学ぶ教室「別れの手紙」』 著者が仏教系女子大の四回生の生命倫理の授業で行った「自己シミュレーション」の作品とのこと。課題は人工妊娠中絶、人工生殖、遺伝子操作などの３つから１つを選び、短編小説風でもよいということで自分がど…
